German-English translations for mit angehaltenem atem

with bated breath
us
Athens is waiting with bated breath for reaction from the markets and an evaluation by various firms. Athen erwartet die Reaktionen der Märkte und die Bewertung durch verschiedene Firmen mit angehaltenem Atem. Mr President, I think we, and indeed the whole world, have followed the developments in Iraq very closely and with bated breath. Herr Präsident, wir alle, die ganze Welt hat glaube ich mit angehaltenem Atem die Entwicklungen im Irak verfolgt. We are waiting with bated breath for the release of the new version.